Bluff Elementary teachers and students forced to relocate amid financial crisis