Bill to strip New Jersey comptroller’s powers advances after chaotic, unanimous committee vote