City Schools CEO named the superintendent-in-residence at The Broad Center at Yale School of Management