Authorities describe shutting down illicit massage parlors in New Hampshire as playing ‘Whack-a- Mole’