Newly released video shows Connecticut prison officers striking inmate before he died