This Ohio high school principal found a way to keep students showing up — and readers are taking notice