HBO’s ‘Eyes on the Prize III’ revisits Black America’s modern civil rights struggles