Nonprofits struggle to fill in the gaps as more federal workers, SNAP recipients seek food assistance