David Ortiz’s son hits first pro home run in Red Sox organization