Rival evaluators flame Red Sox for roster construction this season