Woman sues Maine police over traffic stop that preceded fatal crash