As deadline approaches, mayor seeks to revive no-cost federal grant for universal recycling — but does not want money for carts