Education firm eyeing midcoast school building has faced lawsuits out of state