Police: Botched robbery led to fatal shooting in Hartford