Facing scrutiny, head of NH’s youth detention center resigns