Orleans sheriff Susan Hutson says she missed campaign report deadline because her attorney was incarcerated