Republican Heather Hill, Appalachian entrepreneur, is inspired by tragedies to run for Ohio governor