Rideshare users bore the brunt of World Cup’s opening-night travel mess. Organizers say the plan worked.