DOJ investigating Brooklyn cafe after Rep. Dan Goldman banned over Israel support