How a rogue cannabis farm operated in plain sight — and secretly fed N.J.’s legal weed market