CompanyCam conducts round of layoffs amidst indicators of continued traction