Conditions at La. ICE lockup worsening as detained population grows under Trump, immigrant rights advocates say