Texas hoped $100 million would help more families pay for child care. Here’s why it didn’t.