How the Ducks made a high-tech passing machine a daily obsession