Yom Kippur, the Jewish Day of Atonement, might also be good news for divided America