Northampton council advances JFK school roof repair amid debate over School Committee oversight