Groundbreaking report maps the state of LGBTQ+ media across the U.S.