Irish band Ishna records debut album in historic Peterborough barn