Lewiston city councilor resigns amid theft charges and residency controversy