Volver a DispatchesAccesibilidad

    El audio como accesibilidad: qué significa WCAG 2.2 AA para tus artículos

    20 de noviembre de 20264 min de lectura

    Un artículo solo está abierto a quienes pueden leerlo con comodidad. Para un lector ciego, con baja visión o con dislexia, o que todavía está aprendiendo el idioma, un muro de texto es una barrera. Un botón de escucha es una segunda puerta de entrada, pero solo si todo el mundo puede usar el propio botón. Ahí es donde entran las normas de accesibilidad.

    A quién sirve un botón de escucha

    Las personas ciegas o con baja visión ya tienen lectores de pantalla, y un lector de pantalla puede recorrer un artículo de principio a fin. Una narración producida es otra experiencia: una voz natural, con el ritmo del habla y con los nombres pronunciados como los dice tu redacción. Las personas con dislexia u otra dificultad lectora pueden seguir de oído lo que les cuesta seguir con la vista. Y lo mismo vale para quien lee en su segunda lengua.

    Luego está todo el mundo, en los momentos en que leer no es posible: al volante, cocinando, paseando al perro. El trabajo de accesibilidad suele acabar ayudando a más personas de aquellas para las que se diseñó, y el audio es un caso claro.

    Qué le pide WCAG 2.2 AA a un reproductor

    Las Pautas de Accesibilidad para el Contenido Web, WCAG, son la norma del W3C para el contenido web accesible. El nivel AA es el listón al que remiten la mayoría de las leyes y de las normas de contratación, y 2.2 es la versión vigente. En un reproductor de audio, todo se reduce a unas pocas preguntas sencillas. ¿Puedes manejar cada control sin ratón? ¿Sabe un lector de pantalla qué es cada control y en qué estado se encuentra? ¿Son los controles lo bastante grandes para acertar con ellos? ¿Hay otra manera de hacer todo lo que requiere arrastrar?

    Cómo responde el reproductor de Everlit

    El reproductor y las listas de reproducción de Everlit están construidos conforme a WCAG 2.2 nivel AA. En la práctica:

    • Teclado: cada control es un botón o un control deslizante real, en un orden de tabulación lógico. Las flechas avanzan o retroceden cinco o diez segundos, e Inicio y Fin saltan al principio y al final.
    • Foco: se queda donde lo dejaste al reproducir, pausar y cargar, y nunca queda atrapado.
    • Lectores de pantalla: cada control tiene un nombre descriptivo, el progreso se expone como un control deslizante que anuncia el tiempo, y un aviso discreto indica cuándo empieza la reproducción, cuándo se pausa o cuándo pasa a la siguiente historia.
    • Imágenes: la portada y los logotipos de los patrocinadores llevan texto alternativo, y los iconos decorativos se ocultan a las tecnologías de apoyo.
    • Tamaño: el botón de reproducción mide 64 píxeles de ancho y todos los controles cumplen el mínimo de 24 píxeles.
    • Arrastre: todo lo que puedes hacer arrastrando la barra de progreso también puedes hacerlo con el teclado.

    Todo esto se corresponde con criterios de conformidad concretos, entre ellos 2.1.1 Keyboard, 2.1.2 No Keyboard Trap, 2.4.3 Focus Order, 2.5.7 Dragging Movements, 2.5.8 Target Size, 4.1.2 Name, Role, Value y 4.1.3 Status Messages. El reproductor también está mapeado frente a Section 508, ADA Title III y EN 301 549, la norma europea.

    Por qué las instituciones públicas tienen esto en el calendario

    En Estados Unidos, una norma del Departamento de Justicia en virtud del Título II de la ADA exige a los gobiernos estatales y locales, lo que incluye a las universidades públicas y a los distritos escolares, que adapten su contenido web a WCAG 2.1 nivel AA. Tras la prórroga de un año de abril de 2026, las fechas de cumplimiento son el 26 de abril de 2027 para las entidades que atienden a 50.000 personas o más, y el 26 de abril de 2028 para las más pequeñas. En la Unión Europea, la Ley Europea de Accesibilidad se aplica desde el 28 de junio de 2025. Esto es un resumen, no asesoramiento jurídico; comprueba la norma que se aplica en tu caso.

    Si publicas para una universidad, un distrito escolar o un organismo público, cada componente incrustado en tus páginas forma parte de ese panorama. Un reproductor de audio no debería ser la pieza que haga suspender la auditoría.

    Lo que el audio no hace

    Añadir audio no hace que una página sea accesible por sí solo. Tus encabezados, el texto alternativo, el contraste de color y los formularios tienen que cumplir la norma igualmente, y una narración no sustituye a los subtítulos de un vídeo. Una cosa más que vigilar: el reproductor adopta los colores de tu marca, así que elige unos que mantengan el texto legible sobre su fondo.

    Inclusivo, y bueno para las cifras

    Nada de esto se consigue a costa del alcance. Los editores registran un tiempo de interacción de 2 a 3 veces mayor cuando los lectores pueden escuchar, y en The Texas Tribune el 84% de los oyentes terminó los artículos que empezó. La audiencia a la que abres la puerta se queda.

    Para probar el reproductor con teclado y lector de pantalla, ábrelo en la página de Funciones, o consulta las preguntas sobre accesibilidad en la sección de preguntas frecuentes.

    ¿Listo para añadir audio a tu contenido?

    Únete a The Texas Tribune, Hearst Newspapers, Auburn University y cientos de organizaciones que ya usan Everlit para llegar a cada audiencia.

    Book a demo

    Leave your work email and a person on our team will reply within one business day. Or email hello@everlit.audio