Volver a DispatchesTecnología

    Conoce las nuevas voces: inglés australiano y canadiense, español de México y más

    20 de noviembre de 20263 min de lectura

    Lo primero que juzga un oyente es la voz, y la juzga en unos tres segundos. Por eso esto es un recorrido para escuchar, no una descripción. Cada uno de los clips que vienen a continuación es una narración real de una de las voces de catálogo de Everlit, con la configuración predeterminada y sin ninguna edición posterior. Dale al play.

    El inglés, de tres maneras

    El inglés estadounidense siempre ha sido la parte más amplia del catálogo. Richard Steele lee aquí el pasaje largo, un párrafo de nuestro artículo sobre The Texas Tribune, porque una voz demuestra su calidad en treinta segundos, no en tres.

    Las incorporaciones más recientes son australianas: trece voces añadidas en octubre, entre ellas la de Bronte Sinclair. También está el inglés canadiense, con Patrick Clark en un registro más conversacional.

    Richard Steele0:29

    Inglés estadounidense

    “Listeners are actually finishing. The most telling metric is not plays, it is completion. Over a 60-day period, 84% of the Tribune's audio listeners finished the articles they started. That is the kind of engagement that is hard to manufacture, and it is exactly what happens when you meet people where they already are: in their headphones on a commute, in the car over CarPlay, or listening hands-free while doing something else.”

    Bronte Sinclair0:08

    Inglés australiano

    “Every story you publish gets a voice. Readers can press play on the page, keep listening in the car, or find it later in their podcast app.”

    Patrick Clark0:08

    Inglés canadiense

    “Not everyone has time to sit down with a long read. Press play, and it comes with you: on the walk, in the kitchen, or on the drive home.”

    Español para España, español para México

    El acento no es un detalle. Un oyente de Monterrey reconoce Madrid en la primera frase, y lo mismo ocurre a la inversa. Inés Valderrama lee en el español de España, y su clip está lleno de cifras a propósito: los precios y los recuentos de palabras son justo donde las voces sintéticas suelen tropezar. Aurelio Garcia lee en español de México.

    Inés Valderrama0:10

    Español de España

    “Un artículo de 1.200 palabras cuesta unos 6 centavos de dólar; un libro de 90.000 palabras, poco más de 4 dólares.”

    Aurelio Garcia0:10

    Español de México

    “Publica como siempre. Everlit convierte cada artículo en audio, en video para redes sociales y en un episodio de pódcast, sin trabajo extra para tu redacción.”

    Alemán, italiano, portugués y rumano

    El clip en alemán de Johanna Falkenrath es una sucesión de nombres propios, entre ellos los de tres redacciones que publican con Everlit. Chiara Ricci lee en italiano y Julieta Carvalho, en portugués europeo. Matei Stan lee en rumano, el idioma de Ora de Sibiu, un periódico rumano que publica sus artículos con Everlit.

    Johanna Falkenrath0:08

    Alemán

    “Die Texas Tribune in Austin, der San Francisco Chronicle und Ora de Sibiu in Rumänien veröffentlichen ihre Artikel mit Everlit auch zum Hören.”

    Chiara Ricci0:08

    Italiano

    “Ogni articolo diventa audio nel momento in cui lo pubblichi: un player sulla pagina, un episodio del podcast e un video per i social.”

    Julieta Carvalho0:09

    Portugués

    “Publique uma vez. O Everlit transforma cada artigo em áudio, com uma voz natural, e leva a sua história a quem prefere ouvir.”

    Matei Stan0:08

    Rumano

    “Știrile zilei, citite cu voce tare. Apasă pe play și ascultă articolul oriunde te-ai afla: acasă, în mașină sau în drum spre serviciu.”

    Dos voces, una historia

    Algunas historias se leen mejor con una segunda voz: una cita larga, una entrevista, una carta. Una misma narración puede ceder un pasaje a otra voz y retomar después donde lo dejó. Victoria Nameth y Paul Andover comparten esta.

    Victoria Nameth and Paul Andover0:09

    Inglés estadounidense · dos voces, una historia

    “One request can carry more than one voice. A quoted line can go to a second speaker, and the narrator picks up where it left off.”

    Lo que comparten todas las voces

    • Una biblioteca de pronunciación, para que los nombres, los lugares y los términos locales se digan a tu manera en cada historia futura.
    • Más de un idioma. El idioma de origen de una voz es donde mejor suena, pero también puede narrar en otros.
    • Espacio para las tuyas. Clona la voz de un autor o de un presentador con su consentimiento, y quedará en tu catálogo junto a estas.
    • Música ganadora de un Emmy para la entrada y el cierre.

    En el conjunto de la plataforma, Everlit narra en 139+ idiomas.

    Cómo elegir

    Define una voz predeterminada para cada publicación y cámbiala en cualquier historia que merezca otro lector. Studio te permite escuchar cada voz antes de decidirte. La galería completa está en la página de Funciones, y si prefieres escuchar tu propio artículo en lugar del nuestro, con gusto lo narramos en una demostración.

    ¿Listo para añadir audio a tu contenido?

    Únete a The Texas Tribune, Hearst Newspapers, Auburn University y cientos de organizaciones que ya usan Everlit para llegar a cada audiencia.

    Book a demo

    Leave your work email and a person on our team will reply within one business day. Or email hello@everlit.audio