Retour aux DispatchesTechnologie

    Découvrez les nouvelles voix : anglais australien et canadien, espagnol du Mexique et plus encore

    20 novembre 20263 min de lecture

    La première chose qu'un auditeur juge, c'est la voix, et il la juge en trois secondes environ. Voici donc une visite à écouter plutôt qu'une description. Chaque extrait ci-dessous est une vraie narration réalisée avec l'une des voix du catalogue Everlit, avec les réglages par défaut, sans aucune retouche après coup. Appuyez sur lecture.

    L'anglais, de trois façons

    L'anglais américain a toujours été la partie la plus fournie du catalogue. Richard Steele lit ici le long passage, un paragraphe de notre article sur The Texas Tribune, parce qu'une voix révèle sa qualité sur trente secondes, pas sur trois.

    Les derniers arrivés sont australiens : treize voix ajoutées en octobre, dont celle de Bronte Sinclair. L'anglais canadien est lui aussi de la partie, avec Patrick Clark dans un registre plus conversationnel.

    Richard Steele0:29

    Anglais américain

    “Listeners are actually finishing. The most telling metric is not plays, it is completion. Over a 60-day period, 84% of the Tribune's audio listeners finished the articles they started. That is the kind of engagement that is hard to manufacture, and it is exactly what happens when you meet people where they already are: in their headphones on a commute, in the car over CarPlay, or listening hands-free while doing something else.”

    Bronte Sinclair0:08

    Anglais australien

    “Every story you publish gets a voice. Readers can press play on the page, keep listening in the car, or find it later in their podcast app.”

    Patrick Clark0:08

    Anglais canadien

    “Not everyone has time to sit down with a long read. Press play, and it comes with you: on the walk, in the kitchen, or on the drive home.”

    L'espagnol d'Espagne, l'espagnol du Mexique

    L'accent n'est pas un détail. Un auditeur de Monterrey entend Madrid dès la première phrase, et l'inverse est tout aussi vrai. Inés Valderrama lit dans l'espagnol d'Espagne, et son extrait est volontairement truffé de chiffres : les prix et les nombres de mots sont précisément là où les voix de synthèse trébuchent le plus souvent. Aurelio Garcia lit en espagnol du Mexique.

    Inés Valderrama0:10

    Espagnol, Espagne

    “Un artículo de 1.200 palabras cuesta unos 6 centavos de dólar; un libro de 90.000 palabras, poco más de 4 dólares.”

    Aurelio Garcia0:10

    Espagnol, Mexique

    “Publica como siempre. Everlit convierte cada artículo en audio, en video para redes sociales y en un episodio de pódcast, sin trabajo extra para tu redacción.”

    Allemand, italien, portugais et roumain

    L'extrait allemand de Johanna Falkenrath est une suite de noms propres, dont ceux de trois rédactions qui publient avec Everlit. Chiara Ricci lit en italien et Julieta Carvalho en portugais européen. Matei Stan lit en roumain, la langue d'Ora de Sibiu, un journal roumain qui publie ses articles avec Everlit.

    Johanna Falkenrath0:08

    Allemand

    “Die Texas Tribune in Austin, der San Francisco Chronicle und Ora de Sibiu in Rumänien veröffentlichen ihre Artikel mit Everlit auch zum Hören.”

    Chiara Ricci0:08

    Italien

    “Ogni articolo diventa audio nel momento in cui lo pubblichi: un player sulla pagina, un episodio del podcast e un video per i social.”

    Julieta Carvalho0:09

    Portugais

    “Publique uma vez. O Everlit transforma cada artigo em áudio, com uma voz natural, e leva a sua história a quem prefere ouvir.”

    Matei Stan0:08

    Roumain

    “Știrile zilei, citite cu voce tare. Apasă pe play și ascultă articolul oriunde te-ai afla: acasă, în mașină sau în drum spre serviciu.”

    Deux voix, un seul article

    Certains articles gagnent à être lus à deux voix : une longue citation, une interview, une lettre. Une même narration peut confier un passage à une autre voix, puis reprendre là où elle s'était arrêtée. Victoria Nameth et Paul Andover se partagent celle-ci.

    Victoria Nameth and Paul Andover0:09

    Anglais américain · deux voix, un seul article

    “One request can carry more than one voice. A quoted line can go to a second speaker, and the narrator picks up where it left off.”

    Ce que toutes les voix ont en commun

    • Une bibliothèque de prononciation, pour que les noms, les lieux et les termes locaux soient prononcés à votre façon dans chaque article à venir.
    • Plus d'une langue. Une voix sonne au mieux dans sa langue d'origine, mais elle peut aussi narrer dans d'autres.
    • De la place pour les vôtres. Clonez la voix d'un auteur ou d'un animateur avec son consentement, et elle rejoint votre catalogue aux côtés de celles-ci.
    • Une musique primée aux Emmy pour le générique d'ouverture et de fin.

    Sur l'ensemble de la plateforme, Everlit narre dans 139+ langues.

    Faire son choix

    Définissez une voix par défaut pour chaque publication, puis changez-la pour tout article qui mérite une autre lecture. Studio vous permet d'écouter chaque voix avant de vous décider. La galerie complète se trouve sur notre page Fonctionnalités, et si vous préférez entendre votre propre article plutôt que le nôtre, nous en produirons volontiers un lors d'une démo.

    Prêt à ajouter l'audio à votre contenu ?

    Rejoignez The Texas Tribune, Hearst Newspapers, Auburn University et des centaines d'autres organisations qui utilisent Everlit pour atteindre chaque public.

    Book a demo

    Leave your work email and a person on our team will reply within one business day. Or email hello@everlit.audio