Voltar para DispatchesTecnologia

    Conheça as novas vozes: inglês australiano e canadense, espanhol do México e mais

    20 de novembro de 20263 min de leitura

    A primeira coisa que um ouvinte julga é a voz, e ele julga em cerca de três segundos. Por isso, isto é um passeio para ouvir, não uma descrição. Cada clipe abaixo é uma narração real de uma das vozes de catálogo da Everlit, com as configurações padrão, sem nenhuma edição posterior. Aperte o play.

    Inglês, de três maneiras

    O inglês americano sempre foi a parte mais completa do catálogo. Richard Steele lê aqui o trecho longo, um parágrafo da nossa matéria sobre o The Texas Tribune, porque uma voz mostra a sua qualidade ao longo de trinta segundos, não de três.

    As novidades mais recentes são australianas: treze vozes adicionadas em outubro, entre elas a de Bronte Sinclair. O inglês canadense também está aqui, com Patrick Clark num registro mais coloquial.

    Richard Steele0:29

    Inglês americano

    “Listeners are actually finishing. The most telling metric is not plays, it is completion. Over a 60-day period, 84% of the Tribune's audio listeners finished the articles they started. That is the kind of engagement that is hard to manufacture, and it is exactly what happens when you meet people where they already are: in their headphones on a commute, in the car over CarPlay, or listening hands-free while doing something else.”

    Bronte Sinclair0:08

    Inglês australiano

    “Every story you publish gets a voice. Readers can press play on the page, keep listening in the car, or find it later in their podcast app.”

    Patrick Clark0:08

    Inglês canadense

    “Not everyone has time to sit down with a long read. Press play, and it comes with you: on the walk, in the kitchen, or on the drive home.”

    Espanhol da Espanha, espanhol do México

    Sotaque não é detalhe. Um ouvinte em Monterrey reconhece Madri na primeira frase, e o contrário também é verdade. Inés Valderrama lê no espanhol da Espanha, e o clipe dela está cheio de números de propósito: preços e contagens de palavras são justamente onde as vozes sintéticas costumam tropeçar. Aurelio Garcia lê em espanhol mexicano.

    Inés Valderrama0:10

    Espanhol, Espanha

    “Un artículo de 1.200 palabras cuesta unos 6 centavos de dólar; un libro de 90.000 palabras, poco más de 4 dólares.”

    Aurelio Garcia0:10

    Espanhol, México

    “Publica como siempre. Everlit convierte cada artículo en audio, en video para redes sociales y en un episodio de pódcast, sin trabajo extra para tu redacción.”

    Alemão, italiano, português e romeno

    O clipe em alemão de Johanna Falkenrath é uma sequência de nomes próprios, entre eles os de três redações que publicam com a Everlit. Chiara Ricci lê em italiano e Julieta Carvalho em português europeu. Matei Stan lê em romeno, a língua do Ora de Sibiu, um jornal romeno que publica os seus artigos com a Everlit.

    Johanna Falkenrath0:08

    Alemão

    “Die Texas Tribune in Austin, der San Francisco Chronicle und Ora de Sibiu in Rumänien veröffentlichen ihre Artikel mit Everlit auch zum Hören.”

    Chiara Ricci0:08

    Italiano

    “Ogni articolo diventa audio nel momento in cui lo pubblichi: un player sulla pagina, un episodio del podcast e un video per i social.”

    Julieta Carvalho0:09

    Português europeu

    “Publique uma vez. O Everlit transforma cada artigo em áudio, com uma voz natural, e leva a sua história a quem prefere ouvir.”

    Matei Stan0:08

    Romeno

    “Știrile zilei, citite cu voce tare. Apasă pe play și ascultă articolul oriunde te-ai afla: acasă, în mașină sau în drum spre serviciu.”

    Duas vozes, uma história

    Algumas matérias ficam melhores com uma segunda voz: uma citação longa, uma entrevista, uma carta. Uma única narração pode passar um trecho para outra voz e retomar de onde parou. Victoria Nameth e Paul Andover dividem esta.

    Victoria Nameth and Paul Andover0:09

    Inglês americano · duas vozes, uma história

    “One request can carry more than one voice. A quoted line can go to a second speaker, and the narrator picks up where it left off.”

    O que todas as vozes têm em comum

    • Uma biblioteca de pronúncia, para que nomes, lugares e termos locais sejam ditos do seu jeito em todas as matérias futuras.
    • Mais de um idioma. A língua de origem de uma voz é onde ela soa melhor, mas ela também consegue narrar em outras.
    • Espaço para as suas. Clone a voz de um autor ou de um apresentador com o consentimento dessa pessoa, e ela fica no seu catálogo ao lado destas.
    • Música vencedora do Emmy para a abertura e o encerramento.

    Em toda a plataforma, a Everlit narra em 139+ idiomas.

    Como escolher

    Defina uma voz padrão para cada publicação e troque-a em qualquer matéria que mereça outro narrador. O Studio permite ouvir cada voz antes de decidir. A galeria completa está na página de funcionalidades, e se você preferir ouvir um artigo seu em vez dos nossos, teremos prazer em narrar um numa demonstração.

    Pronto para adicionar áudio ao seu conteúdo?

    Junte-se ao The Texas Tribune, Hearst Newspapers, Auburn University e centenas de outras organizações que usam o Everlit para alcançar cada audiência.

    Book a demo

    Leave your work email and a person on our team will reply within one business day. Or email hello@everlit.audio